1. Tanımlar

Bu genel koşulları altında,

  • “GLICE” is INNOVATIONAL, AG, Bir şirket hakkıyla İsviçre yasaları çerçevesinde kurulmuş, kayıtlı ikametgah ile Wesemlinstrasse , 40, 6006 Luzern, İsviçre.
  • “ALICI” ürünlerin elde edildiği şirkettir.
  • Bu ” antlaşma ” mevcut bir sözleşmedir, özel ve genel şartlar da dahil olmak üzere.
  • “Ürün ve Hizmetler ” tüm ürünler ve hizmetler GLICE tarafından sağlananmaktadır.
  • “Fiyat Listesi “GLICE tarafından onaylanan fiyat listesi.
  • “Kurulumlar” GLICE personeli yardımı ile yapılan GLICE buz pisti kurulumları vardır.

 

  1. Siparişler, Teslimat ve Onaylar

ALICI yazılı Ürünler için sipariş vermelidir (“Satın alma siparişleri”), ve GLICE a bunları göndermek zorundadır, faks veya e-posta yoluyla. GLICE tarafından onaylanana kadar alınan herhangi bir sipariş alımı tek taraflı taahhüt olarak kabul edilir. Sipariş, Satınalma Siparişi teyidii olarak kabul edilebilir ve bağlayıcı etkilere neden olabilir, GLICE, usulüne uygun ALICI tarafından imzalanmış sipariş alınır, Satınalma Siparişi bildirildikten sonra (İsviçre’de) üç (3) iş günü içinde ALICI gönderilen faks, mektup veya e-posta yoluyla bunu teyit edecektir.

Aksi kararlaştırılmadıkça, Ürünler koşullar Ex Works (EXW) Lucerne, İsviçre veya Barselona, İspanya (Incoterms 2010) GLICE tarafından belirlenecek konumda ALICI ya teslim edilecektir. GLICE, , teslimi veya ALICI tarafından atanan usulüne uygun yük aracı kargoya aktarıldığı andan itibaren herhangi bir teslimata gecikme olmayacaktır hatalı kusurlu veya hasarlı olduğu iddia edilen hasarlardan sorumlu değildir

Alıcı sevkiyatı teslim aldıktan sonra, ALICI derhal yazılı bir bildirim ile GLICE a sevkiyatın vardığını ve siparışi verilen ürünlerin Satınalma Siparişine uygun olduğunu sağlamak için teyit edilir.

GLICE sipariş Ürünleri geldikten itibaren on (10) takvim günü içerisinde miktarı ve sipariş edilen Ürünlerin kimliğini ilgili herhangi farklılıkları yazılı olarak bildirilir. Bunun yapılmaması miktarı ve yerleştirilen Satın Alma Emri ile birlikte ürünler Karşılaşmanın özelliklerine uygun olarak yorumlanacaktır.

 

  1. Malzemelerin Özellikleri

Malzemelerle ilgili her bilgi kabul edilmektedir, Sözleşmede açıkça atıfta bulunulmadıkça malzemelerin ağırlıkları, boyutları, kapasiteleri, fiyatları, renkleri ve katolokta yer alan diğer bilgiler, prospektüsler, sirküler, reklam, illüstrasyon, fiyat listesi, sözleşme koşulları olarak alınmalıdır.

 

  1. Malzemelerin reddedilmesi. Ayıplı mallar

Ürünlerin durumları bozuk veya hasarlı olması dışında , hatalı olduğu kanıtlanmış, ALICI Ürünleri etkili bir siparişe döndürme hakkına sahip olmayacaktır. Yukarıdaki durumların herhangi birinde, ALICI, derhal herhangi bir iddiada arızalı, kusurlu veya hasarlı ürünler ya da sözde eksikliği diğer bazı delillerin örnek birimlerini GLICE e göndermek zorundadır.

GLICE incelemeleri ve araştırmaları, ALICI iddasini destekleyen ölçüde , GLICE arızalı ürünleri ya tamir edicek yada yediden arızalı olmayan ürünler yerine teslim edicektir. Aynı şekilde, GLICE arızalı Ürünlerin sevkiyatından kaynaklanan herhangi makul bir maliyet için ALICI ya tazmin vericektir.

 

  1. Yükümlülük

ALICI Kurulumdan sorumlu ve yükümlüdür. Kurulum işleminin başlamasından önce, ALICI yürürlüğe uygun sigortalamalı ve her zaman sürdürmeli ve tamamen ödemeli, kurulum veya bu buz pateni kazalarında yaralanma iddia edildiği gibi GLICE buz pateni pisti kullanımından kaynaklanan tüm risk ve (üçüncü kişilere zararlar dahil) potansiyel zararları karşılamak amacıyla uygun bir sigorta poliçesi yaptırılmalı. GLICE shall be deemed to be liable for damages only in the event that said damages are due exclusively to defects in the Products that were already existent at the time of delivery of the Products to BUYER, and always provided that said defects were hidden and could have not been perceived by BUYER.

 

  1. Mücbir Haller

Başarısızlık olarak bu sözleşme kapsamında uzun süreli ve ölçüde herhangi bir yükümlülüğü yerine getirebilmesi için bir taraf sorumlu olmayacaktır ama yangın, sel, grev, iş anlaşmazlığı veya diğer endüstriyel bozukluğu, hammadde veya diğer malzemeleri, taşıyıcıların gecikmesi, ulaşım tesislerinin eksikliği elde edememek sınırlı olmamak üzere makul kontrolü dışındaki nedenlerden dolayı olduğunu üçüncü tarafların ihlal iddasını veya emirler için diğer tarafların başarısızlık iddası ele alınmalı.

 

  1. Prices

Ürünlerin fiyatları bu cari fiyat Listesi’nde yer almalıdır. Bu fiyat listesi eğer varsa vergileri ve tarifeleri içermelidir.GLICE eş zamanlı olarak bu Anlaşmanın kabulüne fiyatların bir listesini ALICI ya sağlayacaktır.

 

  1. Ödeme
  2. GLICE tarafından belirlenenler haricinde ALICI iki (2) taksitte Satınalma Siparişleri için ödeme gerçekleştirebilir: 1. GLICE tarafından Satın Alma Emri onayında ödenecek ilgili fatura tutarının % 50 si ; 2.İlgili fatura tutarının % 50 si mal sevkiyat öncesi ödenecek.

b.Tarafların ticari teşebbüsleri herhangi bir şüphe ve nihai ve olası tutarsızlıklara mahal vermemek için, “sevkiyat tarihi” Verilen Sipariş GLICE den çıkış tarihi olarak anlaşılmalıdır.

  1. Should GLICE or the BUYER or the end client consider the necessity of a payment guarantee, it will be entitled to require BUYER to hand over a Confirmed Irrevocable Letter of Credit subject to the Uniform Customs and Practice of Documentary Credits published by the International Chamber of Commerce and issued by a first ranked bank with a maximum maturity of no longer than one hundred and twenty (120) calendar days. All costs arising from said Letter of Credit shall be paid by the BUYER or the end client.
  2. Tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, GLICE e her ödeme aşağıdaki banka havalesi (swift) aracılığı ile Euro olarak yapılacaktır.

hesap:

  1. Swift-Kodu: UBSWCHZH80A
  2. Bank İsmi: UBS

III. Şube: Bahnhofplatz 2, 6002

Luzern, Switzerland

  1. IBAN Nº: CH40 0024 8248 1066 9660 E

 

  1. Ürünleri Alıkoyma

Ürünler miktarın tam ödenmesine kadar yada aksi kararlaştırılmadıkça GLICE mülkiyetindedir.

  1. Sözleşmenin feshi

Taraflara ait herhangi bir durumda,

  1. a) Inaktif hale gelme, iflas veya tasfiye veya benzeri dosya;
  2. b) Herhangi bir vergi veya gümrük veya diğer vergileri ödemek yükümlülüğünün varsayılımı;
  3. c) Anlaşmaya dahil olmak üzere kendi vadesinde tam olarak herhangi bir ödeme yapılmaması, ancak bu Anlaşma uyarınca gerçekleştirilen herhangi bir bireysel Anlaşma ile sınırlı değildir.
  4. d) Bu Anlaşma kapsamındaki herhangi bir yükümlülük ihlali altına girilmesi;
  5. e) Herhangi bir konsept ile üçüncü şahıslara bu Anlaşmayı veya bu Anlaşmada yer alan hak ve yükümlülüklerinin herhangi birini veya tümünü transferler edebilir;
  6. f) ALICI iş faaliyetlerini durdurması veya herhangi bir üçüncü taraf ALICI sermayesinin içine kontrolünü alır veya basitçe girdiği bir birleşmeyle, yan ürünü, ortak girişim ya da benzeri diğer kurumsal operasyona katılır;
  7. g) BUYER damages the image of the Trademark; including, but not limited to selling the Products at prices below the Prices set forth in the list; unfair or misleading representations regarding GLICE or its Products; passing off; use of improper distribution channels; improper or immoral Product advertisement; dilution of GLICE’s trademarks, image, etc.;
  8. h) ALICI, GLICE veya bu Sözleşmede üstlenilmemiş başka bir amaçla üretilmiş olmayan herhangi bir ürün ticarileştirilmesi için Marka Tescili kullanmaktadır;

Ve yukarıda belirtilen ihlallerden sonra, mesele bildirilen söz konusu tarihten itibaren yedi (7) takvim günü süre içerisinde tekrar edilemez:

(1) Bu Anlaşma, herhangi bir zamanda ve taahhütlü mektup vasıtasıyla derhal diğer tarafa hitaben feshedilebilir.

(2) Sonuç olarak bunun, Anlaşma uyarınca her türlü tutarların ALICI tarafından ödenmesi veya bu konuyla yapılan herhangi bir bireysel anlaşma çerçevesinde GLICE için ve vadesi gelmiş olmayan, otomatik olarak haber verilmeksizin vadesi gelmiş tutarın derhal ödenmesi ve ödeme tarihi geçen tutar faiziyle birlikte ödenir.

 

  1. Gizlilik

Both parties agree and undertake during the period of validity of this Agreement, and two (2) years thereafter, to maintain the confidentiality of its content, as well as the information that they possess and which derives from the relation agreed, with special attention to maintain in strict secret any information related to the know-how of the Products and of the parties. ALICI çalışanların veya gizli bilgilere erişebilir şirkete bağlı başka bir kişi , tüm Gizliliği yukarıdaki kuralları uzatmak için kabul eder.

 

  1. Hukuk ve yargı yetkisinin Yönetimi

Bu Anlaşmanın geçerliliği, yapısı ve performansı yönetilecek ve yorumlanacaktır, İsviçreli hukuk hükümlerine göre tefsir edilir. Taraflar burada açıkça, bu Sözleşmeden kaynaklanan tüm anlaşmazlıkları Mahkemeler ve Lucerne (İsviçre) şehrinin Mahkemeleri tarafından verilen karara bağlanıcaktır.